Здравствуйте, Erop, Вы писали:

E>потому что поменялось официальное название гос-ва. В какой-томомнет они попросили не переводить название не иностранные языки.

Они психи, что ли, ненормальные, чтобы такой бред просить? Это в России решили, ввиду нераспростанённости данного названия в русском языке, для лаконизма его сократить до французского. По-английски, скажем, эту страну как называли, так и называют "Ivory Coast".