Здравствуйте, anonymous, Вы писали:

A>Вот если серьёзно: люди которые «изучали» украинский 20-30-40 лет назад и фактически ни разу не пользовались им в жизни,

та не, он был повсюду (все телевидение, гос органы, образование) уже 30 лет как.
Я в быту говорил на нем мало, т.к. жил в русскоязычном регионе. Приезжие в универе из других городов, например, говорили по-украински, и без проблем с ними общались (если что, еще до 2014-го)

A>нынче вынуждены говорить на нём, когда на них смотрят.

может, после 2022-го, и то не уверен.

A>И получается «речь мигранта из Африки, приехавшего месяц назад», а все вокруг делают вид, что так и задумано.

не, твоя картинка — речь мигранта из Африки. Суржик, на который ты намекаешь, по-другому воспринимается.