Здравствуйте, L.Long, Вы писали:

LL>Путать "пока гром не грянет, мужик не перекрестится" и "жареный петух в жопу клюнет" довольно глупо. Ты не русский?

Да вот незадача блин, прогуливал уроки русской словесности в Лэнгли.

LL>Смысл этой поговорки — «пока не произойдут реальные неприятности, не настанут настоящие трудности, которые должны были наступить, но которых, тем не менее, никто не ожидал».

Ну ерунда же, ну сам подумай. Жареный петух должен был клюнуть? Ну он же дохлый совсем, там все белки денатурировались, нейроны ток не проводят, это объективно маловероятное событие.

Вот гром грянет — это да, событие в моменте неожиданное, но вполне случающееся.