Здравствуйте, andrey.desman, Вы писали:

AD>

AD>Відчиняти вживаємо тоді, коли говоримо про вікна, двері, брами.
AD>Відкривають рахунки, кредити, простори, перспективи тощо.

Ну и вот нахрена вам этот новояз украинский, где 50% заимствования из русского, причем еще и криво звучащие.
Как язык старой художественной литературы — отличный язык и его следует учить, чтобы читать ее.
Но вот эту древность юзать сейчас — безумие.

Фактически вы сейчас доказываете беларусам, что ну его нафиг это старый беларуский язык, кроме как худлит местный читать.
И да, польский учится очень легко, если в школе старательно учил беларуский.