Здравствуйте, Privalov, Вы писали:

P>КОБОЛ был и на великом и могучем. Но читать его было не так удобно, как оригинал. Из-за падежных окончаний. Деталей не помню, мне больше с оригинальным дело иметь пришлось.

Если язык определяет мышление, то понимание великого и могучего будет разное на английском и на русском языках.

На мой взгляд, лучше работать в модели языка и терминах великого и могучего.