Здравствуйте, SaZ, Вы писали:

SaZ>А если бы сразу всё заворачивали в геттеры — таких вопросов бы не возникло.

В core guidelines сказано по-моему предельно точно по поводу инкапсуляции

C.2: Use class if the class has an invariant; use struct if the data members can vary independently

В вашем случае m_enabled == false означает автоматом, что m_tab_stoppable == false. То есть инвариант уже присутствует.