Pzz>Для сишника это очевидно, а как это понимают люди, не умеющие в Си, ума не приложу...

Для сишника здесь вообще ничего не очевидно, потому что он не знает семантики операций со слайсами. Откуда вот это обожествление сишников?