Здравствуйте, m2user, Вы писали:

M>IMHO, запутанное экранирование строк это общая проблема всех языков, предназначенных для shell scripting (powershell, posix shell).

Это не экранирование строк. Я считываю имя файла в переменную, не пишу руками. И эту же переменную использую для поиска дочерних файлов:

function Process-Folder {
    param(
        [string]$folderPath
    )

    $items = Get-ChildItem -Path $folderPath -Force | Sort-Object Name

    foreach ($item in $items) {
        if ($item.PSIsContainer) {
            Process-Folder -folderPath $item.FullName
        } elseif ($item.Extension -eq ".zip") {
            Expand-ZipFile -zipFile $item.FullName
        }
    }
}

Т.е. вызываю эту функцию с корнем диска. Оно перебирает все папки, но не перебирает файлы внутри папки с [].