Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Это не работает для папок, в пути которых есть символы []. Содержание таких папок просто игнорит

Не "игнорит", а интерпретирует символы, как элемент шаблона (wildcard), наравне с традиционными "*" и "?".

S>И нужно использовать не -Path а -LiteralPath.

Как и во всех остальных языках/утилитах, которые предполагают в строках наличие метасимволов, или экранировать их предусмотренным образом.

S>Знали ли вы об этом?

Я не знал (редко использую PowerShell), но из документации по Вашей ссылке это видно однозначно. Уже само наличие -LiteralPath в дополнение к -Path должно было навести на мысль, если бы Вы начали с документации.

S>Как нужно бороться с подобными ошибками?

Не делать вида, будто, взяв нагугленный где-то готовый пример, и наскоро переделав под себя, Вы действительно "смотрели доку" до того, а не после того, как нарвались.