vsb>У меня не воспоизводится. При любой ширине окна кроме совсем уж крохотного (которого даже на мобильном не будет) прокрутка не появляется. Прокрутка может появляться только в окнах с кодом, но там это специально сделано, код нельзя переносить просто так, без потери смысла. Как воспроизвести?

Я как раз про код и говорил.
В gentoo-handbook, на который я сослался, код (shell команды, коментарии) переносится.
И это вполне привычно, т.к. man pages ведут себя аналогично.