|
|
От: |
vsb
|
|
| Дата: | 26.03.23 12:59 | ||
| Оценка: |
2 (2)
|
||
| English | |
| I am employed as a 3D artist in a small games company of 10 people. Our Art team is 2 people, we make 3D models, just to render them and get 2D sprites for the engine, which are more easy to handle than 3D. We are making mobile games. My Job is different now since Midjourney v5 came out last week. I am not an artist anymore, nor a 3D artist. Rn all I do is prompting, photoshopping and implementing good looking pictures. The reason I went to be a 3D artist in the first place is gone. I wanted to create form In 3D space, sculpt, create. With my own creativity. With my own hands. It came over night for me. I had no choice. And my boss also had no choice. I am now able to create, rig and animate a character thats spit out from MJ in 2-3 days. Before, it took us several weeks in 3D. The difference is: I care, he does not. For my boss its just a huge time/money saver. I don’t want to make “art” that is the result of scraped internet content, from artists, that were not asked. However its hard to see, results are better than my work. I am angry. My 3D colleague is completely fine with it. He promps all day, shows and gets praise. The thing is, we both were not at the same level, quality-wise. My work was always a tad better, in shape and texture, rendering… I always was very sure I wouldn’t loose my job, because I produce slightly better quality. This advantage is gone, and so is my hope for using my own creative energy to create. Getting a job in the game industry is already hard. But leaving a company and a nice team, because AI took my job feels very dystopian. Idoubt it would be better in a different company also. I am between grief and anger. And I am sorry for using your Art, fellow artists. | |
| Русский | |
| Я работаю 3D-художником в небольшой игровой компании из 10 человек. Наша художественная команда состоит из 2 человек, мы делаем 3D модели, просто чтобы отрендерить их и получить 2D спрайты для движка, которые более просты в обработке, чем 3D. Мы делаем мобильные игры. Моя работа изменилась после выхода Midjourney v5 на прошлой неделе. Я больше не художник и не 3D-художник. Сейчас все, что я делаю — это подсказки, фотошоп и реализация красивых картинок. Причина, по которой я стал 3D-художником, исчезла. Я хотел создавать форму в 3D пространстве, лепить, творить. Своим собственным творчеством. Своими руками. Это пришло ко мне ночью. У меня не было выбора. И у моего босса тоже не было выбора. Сейчас я могу создать, смонтировать и анимировать персонажа, который выплёвывается из MJ за 2-3 дня. Раньше на это уходило несколько недель в 3D. Разница в том, что: меня это волнует, а его — нет. Для моего босса это просто огромная экономия времени/денег. Я не хочу делать "искусство", которое является результатом соскобленного интернет-контента, от художников, которых не спрашивали. Однако трудно заметить, что результаты лучше, чем моя работа. Я злюсь. Мой 3D-коллега совершенно не против. Он весь день работает, показывает и получает похвалы. Дело в том, что мы оба не были на одном уровне по качеству. Моя работа всегда была немного лучше, по форме и текстуре, рендерингу... Я всегда был уверен, что не потеряю работу, потому что делаю немного лучше. Это преимущество исчезло, как и моя надежда на использование собственной творческой энергии для создания. Найти работу в игровой индустрии и так непросто. Но покинуть компанию и хорошую команду, потому что ИИ забрал мою работу, кажется очень антиутопичным. Я сомневаюсь, что в другой компании было бы лучше. Я нахожусь между горем и гневом. И мне жаль, что я использую ваше искусство, друзья-художники. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) | |
| English | |
| The rise of website builders like Wix, Squarespace, and Shopify has drastically changed the web design and development industry. As a co-founder and lead developer of a small design/development team, I loved my job and was passionate about creating beautiful and functional websites. However, as more and more clients turned to these DIY platforms, I found it increasingly difficult to justify our higher prices. While our work was more sophisticated and better optimized for SEO, clients often didn't see the value in paying £10,000 or more for it. Ultimately, I realized that our trade had become commoditized, and I made the difficult decision to sell the business and move on. I transitioned to a new role as a Product Manager, and over the years, I've climbed the ranks to become a CTO at a scaling startup. Although I miss the thrill of being a developer and creating websites from scratch, I've found new challenges and fulfillment in my current position. If you're facing a similar situation, I'd suggest exploring other avenues to keep your passion for development alive. Consider taking on side projects as a hobby, collaborating with industry friends to start an indie project, or even teaching others about web development. Just be sure to carefully review any non-compete agreements with your current employer before pursuing any new ventures. Remember, although your job may have changed, your passion for creating great websites can still thrive in new ways. | |
| Русский | |
| Появление таких конструкторов сайтов, как Wix, Squarespace и Shopify, радикально изменило индустрию веб-дизайна и разработки. Будучи соучредителем и ведущим разработчиком небольшой команды дизайнеров и разработчиков, я любил свою работу и был увлечен созданием красивых и функциональных веб-сайтов. Однако по мере того, как все больше и больше клиентов обращались к этим платформам "сделай сам", мне становилось все труднее оправдывать наши более высокие цены. Хотя наша работа была более сложной и лучше оптимизирована для SEO, клиенты часто не видели смысла платить за нее 10 000 фунтов стерлингов или больше. В конце концов, я понял, что наша профессия стала товарной, и принял трудное решение продать бизнес и двигаться дальше. Я перешел на новую должность менеджера по продуктам, а со временем поднялся по карьерной лестнице и стал техническим директором в масштабируемом стартапе. Хотя мне не хватает острых ощущений от работы разработчиком и создания сайтов с нуля, я нашел новые задачи и удовлетворение в своей нынешней должности. Если вы столкнулись с похожей ситуацией, я бы посоветовал вам поискать другие пути, чтобы сохранить свою страсть к разработке. Подумайте о том, чтобы заняться побочными проектами в качестве хобби, сотрудничать с друзьями по отрасли, чтобы начать инди-проект, или даже обучать других веб-разработке. Только не забудьте тщательно изучить все соглашения о неконкуренции с вашим нынешним работодателем, прежде чем приступать к новым начинаниям. Помните, что хотя ваша работа может измениться, ваша страсть к созданию великолепных веб-сайтов все еще может процветать в новых формах. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) | |
