Здравствуйте, vsb, Вы писали:

vsb>Только если у твоего парсера есть внешняя мета-информация о предполагаемой структуре.
Эта информация есть у кода импорта

vsb> Иначе ты не сможешь отличить массив с 0 или 1 элементом от других структур данных.
Это не задача парсера.

vsb>Попробуй представить его в XML
Просто скормил твой пример в JSON2XML, вот выхлоп

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<JSON>
    <services>
        <buildroot build = "buildroot">
            <volumes>
                <ArrayElement Value = "dl:/build/dl"/>
                <ArrayElement Value = "output:/build/output"/>
            </volumes>
        </buildroot>
    </services>
    <volumes
        dl = "null"
        output = "null"
    />
</JSON>

vsb> чтобы от такого XML не хотелось бы уволиться.
Всё равно всё это говно в итоге читается машиной а не человеком. Человеки на это в лучшем случае смотрят через diff или иногда подправляют.