Например, вот у меня ноут (рабочий) на винде 10.
И я хочу собирать на своем мощном тредриппере вещи, которые доступны только по корпоративному VPN.
Если бы на ноуте был Линукс, я бы элементарно настроил NAT на USB ethernet адаптер и вуаля!

Но в несерверной винде это как делается?

Быстрая гуглежка говорит мне только, что клиентская винда на столько тупая, что не умеет работать с RRAS (если это то, что мне нужно).

Если речь про корпоративную безопасность, то это довольно глупо.
Потому что если я захочу, я просто напишу велосипед, который будет синхронизировать данные с винды на мой линукс-десктоп.
Будет не так удобно, как с NAT, но от использования моего домашнего десктопа это никак не спасет.