Когда-то находил вот эту статью со сравнением camelCase и snake_case: http://www.cs.kent.edu/~jmaletic/papers/ICPC2010-CamelCaseUnderScoreClouds.pdf

В статье подтверждают, что в задаче поиска заданного идентификатора snake_case работает лучше, с бОльшим отрывом для студентов без опыта программирования.
И отслеживание взгляда там показывает, что разделитель snake_case более чётко фиксирует взгляд на составных частях, а для camelCase внимание рассеивается на весь идентификатор.