When naming your storage account, keep these rules in mind: Storage account names must be between 3 and 24 characters in length and may contain numbers and lowercase letters only. Your storage account name must be unique within Azure.

То есть, никакие разделители использовать нельзя. Использовать разный регистр букв тоже нельзя. Имя должно быть глобально-уникальное, но при этом не больше 24 символов. поэтомувсепишутвоттак83
Пожалуй, в моей коллекции бессмысленных и беспощадных багофич эта пока что займет первое место.
Может быть у меня просто бедная фантазия, но у меня даже нет никаких предположений, зачем кому-то понадобилось вводить все эти ограничения, кроме злорадного желания нагадить всем пользователям.