Здравствуйте, vlp, Вы писали:

vlp>>>и грамматика санскрита очень на русскую похожа
N>>Вы пробовали на него перевести хотя бы одностраничный текст?
vlp>нет, не пробовал. А вы?
vlp>Как связан этот вопрос с похожестью грамматик, (наличием похожих падежей, спряжений, склонений и т. д.)?
Так где они похожи-то?

https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit_grammar — даже падежная система заметно другая. А склонения даже близко не те.

Понятно, что местами схожесть угадывается, но она будет угадываться и для английского или арабского языка. Так как они все происходят от пра-индаевропейского.