Решил я в очередной раз поковырять линупс палочкой. В глаза бросилось сразу несколько вещей:
1. Рамочка в GRUB отрисовывается секунд так 5, пиксел за пикселом
2. Масштабирование экрана — только 100% или 200%, промежуточных вариантов нет. Вроде как есть экспериментальная поддержка для других значений, но при выполнении соответствующего мануала, ничего просто не заработало.
3. VirtualBox в полноэкранном режиме работает совершенно через жопу. То картинка съезжает куда-то в случайную сторону, то размер не соответствует размеру экрана, то еще какая-нибудь фигня.