Нужно то немного — чтобы открыть терминал, в нём пару-тройку вкладок и чтобы они были видны одновременно. Поставил из стора мелкомягкий Windows Terminal — во вкладки умеет, а одновременно показывать — нет.

Что ещё есть хорошего?

Вообще это всё конечно в vscode можно сделать, но чёт мне кажется оно там плохо параллелится и пока тесты пересчитываются в одном из окошек, всё остальное подтормаживает.