Здравствуйте, ononim, Вы писали:

O> А вот фиг. Как из полуторагигового tar.gz вынуть 10байтный файлик с такой философией? А никак, вначале распаковать целиком .tar, а потом выковырять из него нужный файлик.

Либо зайти в архив при помощи mc как в каталог и скопировать оттуда нужное.