по сути от DLL и подобных шутк толку не так ух и много, а проблем много
ибо даже в пределах компании базовые библиотеки всё равно должны быть намертво прилинкованы/зареференсены к конкретному продукту и обновлять шаред либы без продукта всегда опасно,
поэтому смысл во всех этих Common Files по моему никакой
а что если перейти на модель чтобы АПИ операционки был минимальный, а проги таскали с собой все компоненты которые им нужны
все равно 4 мб или 40 не большая проблема уже, я так понимаю, даже чтото типа .net фреймвока наверно не беда с собой таскать
в этом плане наверно можно даже много прикладной логики из ОС АПИ отдать юзеру, пусть сам реализует как хочет