Здравствуйте, Yoriсk, Вы писали:

Y>Ну совсем как HashMap:
Y>Но HashMap можно, а Dictionary — нет. Интересно.

Нет не совсем. Hashtable разрешает один writer вместе с multiple readers без locking, а Dictionary нет. Это именно мой сценарий использования. В Dictionary при таком варианте использования нужно использовать ReaderWriterLock, который делает его очень медленным.
Впрочем в CLR похоже все не быстрое.