Здравствуйте, AlexNek, Вы писали:

foreach (var group in hash
        .GroupBy(rq => rq.IsRead)
        .Select(grp => new { IsRead = grp.Key, Ids = grp.SelectMany(rq => rq.MsgIds) }))
    MarkMsgsRead(
        _provider,
        group.Ids,
        group.IsRead);

Незнаю как вы, но большой одной строки для foreach я как то слабо представляю, поэтому также не смог сразу врубиться, не говоря уж об обилии лямбд