Случилось мне однажды напечатать статью во французском журнале.
А так как по-французски я не знаю ни слова,
в конце статьи появилось три приписки.
....
Я благодарен профессору Харди за перевод данной статьи.
Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.
Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.

Вопрос к уважаемым программерам
(кто читал "Математическую смесь", потерпите хотя бы до завтра )

Каким образом произошло терминирование рекурсии?

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

P>....
P>Я благодарен профессору Харди за перевод данной статьи.
P>Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.
P>Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.
P>[/q]

P>Каким образом произошло терминирование рекурсии?

Ну если можно еще предложения переводить, то так:

Спасибо профу за перевод предыдущего, этого и следующего предложений.
Спасибо профу за все.

Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>Ну если можно еще предложения переводить, то так:

Нет, вот ровно эти три и были, больше ничего не было.
Тем не менее рекурсия корректно терминирована

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

P>Нет, вот ровно эти три и были, больше ничего не было.
P>Тем не менее рекурсия корректно терминирована


Склеили листик кольцом?

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

[]

P>Каким образом произошло терминирование рекурсии?

Осмелюсь мозжечком предположить, что он таки написал:

Это и выше переведено профессором Харди.

В смысле: см. пункт первый

Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>Склеили листик кольцом?

Угу, во всех экземплярах журнала

Здравствуйте, Flamer, Вы писали:

F>Осмелюсь мозжечком предположить, что он таки написал:

Ещё раз: я привёл весь текст, написанный после статьи.

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

А последняя фраза была на языке, который был известен автору.
Эту фразу он сам написал, без помощи профессора.

Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

UgN>А последняя фраза была на языке, который был известен автору.
UgN>Эту фразу он сам написал, без помощи профессора.

Всё по-французски. Но очень горячо

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

P>Я благодарен профессору Харди за перевод данной статьи.
P>Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.
P>Я благодарен профессору Харди за перевод предыдущего предложения.

Может профессор Харди перевел только первые две строки, а потом автор повторил вторую строку еще раз?
Для этого уже необязательно знать французский...

Блин, хитрый автор

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

P>Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>>Ну если можно еще предложения переводить, то так:

P>Нет, вот ровно эти три и были, больше ничего не было.
P>Тем не менее рекурсия корректно терминирована



"Математическую смесь" читал, но не решение помню, поэтому с почти чистой совестью, гм:

Последняя строка была собственноручно скопирована.

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

[]

P>Вопрос к уважаемым программерам
P>(кто читал "Математическую смесь", потерпите хотя бы до завтра )

P>Каким образом произошло терминирование рекурсии?

О, понял! Мне кажется, что после третьего предложения терминирование рекурсии было осуществлено понятным всем способом благодарности в виде пиктограммы:

З.Ы.

З.З.Ы. Насчет анимации — не уверен, что это так же легко реализуется в журнале, как и на страницах сайта

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

UgN>>А последняя фраза была на языке, который был известен автору.
UgN>>Эту фразу он сам написал, без помощи профессора.

P>Всё по-французски. Но очень горячо

Значит он последнюю фразу тупо скопировал.

Здравствуйте, mrhru, Вы писали:

M>"Математическую смесь" читал, но не решение помню, поэтому с почти чистой совестью, гм:

Поверим

M>Последняя строка была собственноручно скопирована.

Как пишет Литтлвуд,

Сколь ни плохо я знаю французский, я в состоянии переписать предложение на этом языке

Здравствуйте, Flamer, Вы писали:

F>З.З.Ы. Насчет анимации — не уверен, что это так же легко реализуется в журнале, как и на страницах сайта

Ты что! В книгах даже 3D иллюстрации бывают! У меня такая в детстве была.

Правда там глубина сцены все-таки ограничена...

Здравствуйте, Михаил Можаев, Вы писали:

ММ>Может профессор Харди перевел только первые две строки, а потом автор повторил вторую строку еще раз?
ММ>Для этого уже необязательно знать французский...



ММ>Блин, хитрый автор

Большой учёный

Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

P>Здравствуйте, UgN, Вы писали:

UgN>>Здравствуйте, Pushkin, Вы писали:

UgN>>А последняя фраза была на языке, который был известен автору.
UgN>>Эту фразу он сам написал, без помощи профессора.

P>Всё по-французски. Но очень горячо

Он хранил результаты функции перевода предложения из одного языка на другой. Поэтому при переводе последнего предложения он не просил профессора, а взял перевод из "кэша".

Здравствуйте, mihoshi, Вы писали:

M>Он хранил результаты функции перевода предложения из одного языка на другой. Поэтому при переводе последнего предложения он не просил профессора, а взял перевод из "кэша".

Phrases[0] = Professor.Translate( MyPhrases[0] );
Phrases[1] = Professor.Translate( MyPhrases[1] );
Phrases[2] = Phrases[1];
Phrases.PrintAll();