Здравствуйте, gyraboo, Вы писали:

G>Поясните, кто шарит

Не шарю, просто ретранслирую наших популяризаторов: нет, не расширяется. Расширение пространства (читай сдвиг частоты фотонов вправо) происходит там, где гравитация ничего не может поделать.
Пространство не растягивается не только внутри коробки, а даже, скажем, между Млечным Путём и Андромедой.