Здравствуйте, gyraboo, Вы писали:

G>Поясните, кто шарит — если согласно современной космологии пространство расширяется, значит ли это, что расширяется ли пространство внутри, скажем, коробки? Т.е. если измерять пространство путём подсчета среднего кол-ва квантовых флуктуаций на кубический метр, то при космологическом расширении пространства получается, что этот "кубический метр" постоянно "растёт"

Да, растет как доля от значения 70км/с/Мпс.
Так что твоя кубометровая коробка когда она вдали от источников тяготения/электричества вырастет примерно аж на размер атома водорода через год ожидания.