Здравствуйте, gyraboo, Вы писали:

G>Поясните, кто шарит — если согласно современной космологии пространство расширяется, значит ли это, что расширяется ли пространство внутри, скажем, коробки? Т.е. если измерять пространство путём подсчета среднего кол-ва квантовых флуктуаций на кубический метр, то при космологическом расширении пространства получается, что этот "кубический метр" постоянно "растёт", т.е. с каждой новой секундой внутри него увеличивается среднее число флуктуаций? Или же расширение пространства — это нечто другое? Тогда что? Привидете понятный бытовой пример.

В отличие от квантовой электродинамики, космология штука крайне спекулятивная и слабо проверяемая.
Надо для начала понять, что такое вообще пространство. Является ли оно сугубо локальным или есть какая-то эволюционирующая со временем космологическая константа.
Что такое вообще эти квантовые флуктуации, как они соотносятся с космологической топологией.

Пытаться натягивать на это бытовые аналогии — прямой путь во фричество. Это либо брать и серьезно погружаться в теоретическую физику, либо лучше ну его нафиг.