Здравствуйте, Deskny, Вы писали:

D>а зачем? это же просто слова, обозначающие понятия. В повседневной жизни вполне заменяются на туда-сюда, по часовой/против часовой и т.д.

Сможете ли вы передать эти понятия, к примеру, чтобы инопланетяне сделали правый шуруп и он подошел к нашей земной гайке?

Можно сказать — по часовой стрелке должен закручиваться. Но вдруг у них принято что часы идут против нашей часовой, как у арабов пишут справа на лево?