На мой взгляд, просто шикарная книга от создателя языка unicon
unicon.org
Книга для тех, кто хоть немного знаком с предметом
Но рассказывает от начала: начиная с требований к языку. Дизайн языка тоже.
Лексер, парсер, синтаксические деревья, таблицы символов, семантический анализ, генерация промежуточного и результирующего кода и так далее...
Вплоть до генерации байт-кода или x64.
И про сборку мусора целая глава.
И даже про расцветку синтаксиса в IDE...

Немного режет глаз термин "бесконтекстные грамматики". Я привык называть контекстно-свободные.

Но в целом — прекрасный вводный курс практической направленности по компиляторам.
Да еще в таком небольшом объеме (400 страниц).
Самое то, что просили недавно в одном из постов здесь на рсдн.