Онлайн-переводчики от Google, Yandex и DeepL неплохо справляются собственно с задачей перевода, но при изучении языка хотелось бы иметь возможность оперативно посмотреть в переводимом тексте значения как отдельных слов, так и словосочетаний, формы слов (единственное/множественное число, род, падеж и т.п.). Google дает немного пояснений, но этого недостаточно.

Есть такие переводчики, которые могут все это показать? Например, при наведении курсора или выделении интересующих частей текста.

ЕМ>Есть такие переводчики, которые могут все это показать? Например, при наведении курсора или выделении интересующих частей текста.
Словари есть такие, я брал давным-давно на рутрекере. Но не пользовался часто т.к. слишком много всего, всплывающее окошко занимало полэкрана + скрол вниз.
Постоянно держать эти словари подгруженными в переводчике нужно много ресурсов ПК.
Словари были в каком-то открытом формате. Скорее всего, их перегнали из каких-то платных.
Общий размер всех словарей — несколько гигабайт.