Р>>Римляне жили девятидневками, которые по факту были восьмидневками.

ЕМ>То есть, "nundinae", происхождение которого возводят к "novem+diem", появилось раньше словесного обозначения девятки? Выглядит не совсем правдоподобно, поскольку для создания устойчивого календаря нужен хорошо отработанный "счет вообще".

В лингвистике все возможно. Более того, наше современное поверхностное понимание языка на основе нашего опыта с индоевропейскими языками мало что нам может сказать не только про древние языки, но даже современные неиндоевропейские.

В каком-нибудь гагаузском до сих пор нет слов «да» и «нет». А в нивхском числительные разделены на 26 классов. Что не мешало и не мешает их носителям общаться друг с другом и оперировать понятиями о времени и т.п.