Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

Р>>Римляне жили девятидневками, которые по факту были восьмидневками.
ЕМ>То есть, "nundinae", происхождение которого возводят к "novem+diem", появилось раньше словесного обозначения девятки? Выглядит не совсем правдоподобно, поскольку для создания устойчивого календаря нужен хорошо отработанный "счет вообще".

Например, в старославянском языке было нормальное число "четыредесять" образованное как все круглые двузначные. А потом оно по каким-то причинам превратилось в "сорок". Почему — есть разные теории, распространено мнение, что так сложилось по торгово-бытовым причинам.

Не столь важно почему, важно, что в течение времени принятое название числа (хотя и не только числа) вполне может замениться другим в языке, в том числе на совершенно непохожее на старое значение.