Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:
ЕМ>В ряде романских языков, как известно, наблюдается явное сходство слов "девять" и "новый":

[skip]

ЕМ>Что именно нового было в той девятке, кто знает?

Девятый день недели, который принадлежал следующей неделе. Римляне жили девятидневками, которые по факту были восьмидневками. То есть в одной неделе было 9 дней, в двух неделях 17 дней, в трех неделях 3*8+1 и так далее. Вот этот +1 был одновременно девятым днем недели и началом новой недели.