ДМК Пресс издало:
https://dmkpress.com/catalog/computer/programming/dot_net/978-5-97060-800-5/
Хотя книжка в заголовке ориентирована на NET, там очень много материала просто по управлению памятью.
Начинают от аппаратуры.
Много про сборщики мусора.
Вот содержание:
https://dmkpress.com/files/PDF/978-5-97060-800-5.pdf
Перевод делало сообщество DotNetRu, а не далекий от программирования переводчик.
Впечатления по фрагменту текста после содержания — это хорошо.