Здравствуйте, AlexGin, Вы писали:

AG>Или пишем:
AG> из иудейского Ветхого Завета
AG>Или:
AG> из христианского Нового Завета
AG>P.S. Я не знаток таких вещей, но вроде как моё замечание верно.

Христианская библия состоит из Ветхого завета (разумеется иудейского происхождения) и Нового завета. Ничуть не сомневаюсь, что Ветхий завет подвергался редактированию, как минимум в процессе перевода(-ов). Вопрос обращенный к знатокам как библии, так возможно и иудейских первоисточников состоял в том — упоминаются ли в Ветхом завете (как части христианской библии) запрет на свинину (и в целом правила кашрута)?