Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

BFE>>Когда-то давно в школе мне говорили, что каждый иероглиф выражает одно понятие.
BFE>>Вопрос, который возник у меня недавно: можно ли не изучая, скажем, китайские иероглифы использовать их с целью записи русского языка?
BFE>>Можно ли таким образом не изучая китайский научится на нём читать и писать?

A>Ну, ты будешь изучать письменную форму языка. Говорить не сможешь, только писать.
В том то и смысл, чтобы не изучать китайский, как язык.

A>Это можно сделать с любым языком, не обязательно с китайским.
С русский язык так не получить. В русский язык слова изменять в зависимость друг друга. В китайский язык иероглифы не изменять.

A>С иероглифами это не связано вообще никак.
Однажды слышал утверждение, что одни и те же иероглифы в разных провинциях Китая произносятся по разному.

A>Русский язык записывать китайскими иероглифами не получится, потому что там другой набор понятий.
Вряд ли такое возможно. Пример есть?

A>Например один иероглиф обозначает 1 императора, 2 любую власть и 3 небо.
В русском языке тоже есть синонимы, например:

«Глава» может означать:

Глава — единица композиции в литературе.
Глава — завершение храма.
Глава — высшее должностное лицо города либо государства.
Глава — лидер общественной организации
Глава — термин в геральдике, обозначающий верхнюю часть геральдического щита
Глава — неполногласный вид слова голова (полногласие), как часть тела живых существ.