Здравствуйте, B0FEE664, Вы писали:

BFE>Когда-то давно в школе мне говорили, что каждый иероглиф выражает одно понятие.
BFE>Вопрос, который возник у меня недавно: можно ли не изучая, скажем, китайские иероглифы использовать их с целью записи русского языка?
BFE>Можно ли таким образом не изучая китайский научится на нём читать и писать?

Ну, ты будешь изучать письменную форму языка. Говорить не сможешь, только писать.
Это можно сделать с любым языком, не обязательно с китайским.
С иероглифами это не связано вообще никак.

Русский язык записывать китайскими иероглифами не получится, потому что там другой набор понятий.
Например один иероглиф обозначает 1 императора, 2 любую власть и 3 небо.