Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

A>У меня на почве изучения испанского возник интерес к первоначальному значению слов.
A>Например, для меня было открытие, что
A>inteligente = умный
A>justicia = справедливость
A>sombrero = шляпа
A>arena = песок

A>Я знаю, что понятие можно передвигать в другую предметную область.
A>При этом оно приобретает другой, но в чём-то похожий смысл.
A>Я сам люблю двигать понятия из области в область.
A>Тем не менее бывает полезно знать, каким понятие было изначально.
A>Причём во всех подробностях.

Вы обратите внимание вот на что!
Само по себе движение в геометрии является способом образования фигур большей размерности.
Двинули точку — получили отрезок.
Двинули отрезок — получили прямоугольник. И т.д.

Теперь представьте, что мы также двигаем слова.
Каждое новое движение является способом повышения мерности семантического тензора.

Только на практике это не очень удобно делать внутри одного языка и одной предметной области.
Проще искать противоположности, дополнения, смежности, общности и т.п. понятия.