P>>Бумажные книги сейчас нужны только ностальгирующим совкам ЛБ>Электронные — мастурбирующим юнцам.
Если оставить в стороне лексику, подразумевающую плодотворную дискуссию, то мне тоже непонятен смысл бумажных словарей в наше время.
Именно словарей. Художественную книжку или учебник — да, иногда приятно читать в бумажном виде, а порой это просто удобнее. Но словарь идеально подходит под "электронизацию" — нужно быстро найти конкретное слово и все, просто так листать словарь вполне себе бессмысленно.
Здравствуйте, TMU_1, Вы писали:
TMU>Если оставить в стороне лексику, подразумевающую плодотворную дискуссию, то мне тоже непонятен смысл бумажных словарей в наше время.
Есть одна полезность бумажных словарей.
Вы изучаете язык и для этого смотрите или читаете книгу на ин.языке. Вам встречается новое непонятное слово, далее, если вы решаете узнать его значение есть 2 варианта:
1) вы вбиваете в гугл или в электронный словарь это слово — затраты примерно 2-3 секунды
2) вы ищете это слово в бумажном словаре — затраты 5-10 секунд
В первом случае мозг не проделает ровно никакой работы что бы это слово запомнить — узнавание далось слишком легко.
Во втором случае мозг, как устройство целиком и полностью нацеленное на поиск путей как избежать делать что-либо, будет пытаться запомнить значение слова, дабы в следующий раз ему не пришлось выполнять работу — вам нажать паузу или отложить книгу, взять словарь и т.д. В данном случае запоминание значения слова будет менее затратным делом чем постоянно лезть за его значением в словарь.
Здравствуйте, susumanin, Вы писали:
S>мозг, как устройство целиком и полностью нацеленное на поиск путей как избежать делать что-либо, будет пытаться запомнить значение слова, дабы в следующий раз ему не пришлось выполнять работу — вам нажать паузу или отложить книгу, взять словарь и т.д. В данном случае запоминание значения слова будет менее затратным делом чем постоянно лезть за его значением в словарь.
Или наоборот:
мозг, как устройство целиком и полностью нацеленное на поиск путей как избежать делать что-либо, не будет пытаться запомнить значение слова, дабы в следующий раз ему не пришлось выполнять работу — переводить, а сделать паузу и отложить книгу, взять словарь и т.д. В данном случае запоминание значения слова будет более затратным делом чем постоянно лезть за его значением в словарь.
Но вообще это очень богатая идея. Надо еще вставлять в словарь "мусорные" страницы, выпускать словари с содержанием не по алфавиту а, в идеале, бить линейкой(электричеством?) по пальцам.
Это еще сильнее увеличит "затраты" и запоминание прийдёт с первого раза! Просто секретный метод КГБ от Илоны Давыдовой просто.
Ну, если все перевернуть с ног наголову как вы, то тогда хз, да. Но лично я нахожу куда более раздражительным/долгим/неудобным лезть в бумажный словарь чем в электронный. Лично мой мозг, как и, хочется верить, мозг большинства людей, старается избегать всего этого, отсюда старается запоминать.
MM>Это еще сильнее увеличит "затраты" и запоминание прийдёт с первого раза! Просто секретный метод КГБ от Илоны Давыдовой просто.
Верной дорогой, товарищ. Можно, например, словарь отложить в дальний угол комнаты.
Ну и не сильно секретный таки метод, вбейте в гугл "какой словарь выбрать..." и будет несколько упоминаний того о чем написал я.
Здравствуйте, susumanin, Вы писали:
s> Есть одна полезность бумажных словарей. s> Вы изучаете язык и для этого смотрите или читаете книгу на ин.языке. Вам встречается новое непонятное слово, далее, если вы решаете узнать его значение есть 2 варианта: s> 1) вы вбиваете в гугл или в электронный словарь это слово — затраты примерно 2-3 секунды s> 2) вы ищете это слово в бумажном словаре — затраты 5-10 секунд
Делов-то. Переключаешь раскладку в dvorak... и даже есть шанс в 10 секунд не уложиться.
А я успел себе один выхватить, вчера пришел заказ
Клёвая книжка в прекрасном состоянии, хоть и букинистическое издание.
И, безотносительно скорости поиска в интернете, я, например, с детства люблю просто почитать толковые словари
Столько иногда необычных интересных слов встречается. В школе, помню, просто брал и читал толковый словарь Ожегова, просто так, от нечего делать.
--------------------------------------------------------------
Правильно заданный вопрос содержит в себе половину ответа
