Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>Ты знаком с произведениями хотя бы одного писателя, книги которых упоминаются в библиотеке Онегина? Нет?

Не волнуйтесь так сильно. Все будет хорошо.
Ну если не нужен Вам Онегин, можете обойтись без него. Это Ваше личное дело.
Поймите, что то что я читал или не читал, не имеет никакого отношения к теме.
Читал я классических текствов крайне мало, но это говорит только о том, что я ??дак, а больше не о чем.
Кстати я читал например перевод Горация Державиным Памятник (можно сравнить с Ломоносовым и Пушкиным).
И еще недавно тут Федор Двинятин читал по радио "Первый снег" Князя Вяземского. Мне понравилось.
Но я не об этом хотел бы написать.

P.S.
Вообще формат нашего общения не сильно располагает к спокойной взвешенной беседе, что меня несколько печалит.

P.P.S.
А почему именно Державин? Почему не Байрон?