Где взять?

Решил выучить родной язык своей Мамы.

English тоже учил по интересным фильмам. Неплохо получилось.

Здравствуйте, NovaMind, Вы писали:

NM>Где взять?
NM>Решил выучить родной язык своей Мамы.
NM>English тоже учил по интересным фильмам. Неплохо получилось.

Насколько мне известно, дубляж так и не вышел за пределы студии. А так украинских дубляжей и титров — вагон с тележкой, украинские торренты и в путь.

P.S. не "на мові" а "українською мовою" — в поиске пригодится.

Здравствуйте, NovaMind, Вы писали:

NM>Где взять?

NM>Решил выучить родной язык своей Мамы.

NM>English тоже учил по интересным фильмам. Неплохо получилось.

Мне нравится как переводит студия "Пилот". Среди прочего, они озвучивали "Альф", "Симпсонов", "Германова голова".
ИМХО смотреть фильмы переведенные фильмы, которые в оригинале на русском, не стоит.

Здравствуйте, NovaMind, Вы писали:

NM>Где взять?

NM>Решил выучить родной язык своей Мамы.

NM>English тоже учил по интересным фильмам. Неплохо получилось.


Тиви-переводы часто низкого качества. Вот то что крутится в кинотеатрах — неплохо озвучивают.

на торрентс-нет-юэй много всячины с укр. озвучкой.

Здравствуйте, NovaMind, Вы писали:

Українською мовою