http://9e-maya.ru/forum/index.php?PHPSESSID=90663a0c95ce4662c1f021ead2701545&topic=19.msg114#msg114
Причем, не все из них — от "наших". Много — от самих американцев, но в переводе.

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>http://9e-maya.ru/forum/index.php?PHPSESSID=90663a0c95ce4662c1f021ead2701545&topic=19.msg114#msg114
LVV>Причем, не все из них — от "наших". Много — от самих американцев, но в переводе.

Действительно интересно, могу заметить, что еще не все "достижения" школы "второго коридора" внедрены у нас, Фурсенко еще есть куда двигаться.

оффтоп, но фраза "Это ничто иное" в тексте, посвященном образованию выглядит особенно забавно..

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

Все правильно. Еще Достоевский писал, что Европа населена крокодилами. Но букаф невыносимо много; вдобавок, каждая вторая — вранье. Русские, они тоже водку из самовара пьют, как всем известно.

LVV>Причем, не все из них — от "наших". Много — от самих американцев, но в переводе.
Сломался на "Как уродуют мозг в школах США"

Дженни не стала "орленком", она "пони". Наша задача — научиться радоваться свету 40-ваттной лампочки а не яркого солнца. Интересно, был ли я мнителен, или мне показалось, что сладкая улыбка этой матроны среднего возраста скрывала садистские черточки когда она оповещала нас об этих новостях?

Судя по всему, качество перевода соответствует качеству ресурса 9ое мая.