просмотрел свое приложение к диплому, возникли вопросы по подсчету часов

позвонил в свой вуз по 3м телефонам, с перекидыванием с одного на другой
помощники ректора ничего не знают, на втором телефоне ничего не знают, в деканате почти знают, но не уверены
заканчивал давно

я вот думаю, что если я не могу определить точное количество часов, то американцы тоже вряд ли смогут
нужен совет

в столбце с названием
"Общее количество часов" сбоку есть такой значок *)
далее идут часы в стиле
68 (34)
и т.д.
цифра в скобках всегда меньше первой цифры приблизительно в 2 раза
в графе "Итого:" указано
8684(4495)**)

в нижней части первого листа сноска
*) сумма часов аудиторных занятий и самостоятельной работы студента
в нижней части второго листа 2 сноски
*) сумма часов аудиторных занятий и самостоятельной работы студента
**) число часов аудиторных занятий

как определить часы? целиком и по отдельным предметам
как их будут считать американцы и что им отвечать вслучае вопросов?

есть подозрение, что
— число аудиторных занятий в скобках, и соответственно итоговое = 4495 (простой подсчет — около 25 занятий часов в неделю * 40 недель * 5 лет = около 5000 часов)
— учитывать будут только часы аудиторные
— и GPA считать будут только по ним
— причем при подсчете GPA учитываются только экзамены с оценкой, зачеты учитываться не будут

все правильно?

также интересен опыт по подсчету GPA
насколько я знаю самому точно подсчитать нереально, поскольку эвалюирующие конторы ииспользуют какие-то свои таблицы коэффициентов и пр.

те, кому считали, расскажите о расхождении результатов с вашими собственными подсчетами
общий алгоритм подсчета я в принципе знаю

Здравствуйте, Kin13579, Вы писали:

Я свое приложение переводил сам, но его никто формально не evaluate'ил, поэтому извини, точно не могу сказать.

K>просмотрел свое приложение к диплому, возникли вопросы по подсчету часов

K>позвонил в свой вуз по 3м телефонам, с перекидыванием с одного на другой
K>помощники ректора ничего не знают, на втором телефоне ничего не знают, в деканате почти знают, но не уверены
K>заканчивал давно

В наших универах помощи не будет, увы :( Могу только посоветовать переводить все сноски максимально близко к тексту.

K>также интересен опыт по подсчету GPA
K>насколько я знаю самому точно подсчитать нереально, поскольку эвалюирующие конторы ииспользуют какие-то свои таблицы коэффициентов и пр.

Мне много раз говорили, что GPA самому считать просто *нельзя*. Т.е. не то что сложно, а просто не стоит этого делать вообще. Так и пиши — "4 out of 5" и т.д.
Собственно я так и делал. Правда мне это нужно было для американской аспирантуры, там все было достаточно неформально в итоге.