совсем по простому ответ — НИКАК
когда мне предожии несколько лет назад перевести одну ML хрень с питона на С++
я изрыл весь интернет и ничего не нашел адекватнго
ответил заказчику что мне нужен ресерч + денег что бы я написал некий аналог numpy, заказчик отказался
буквально несколько месяцев назад наткнулся на одну статью кажеться на хабре
где чел начал это делать сам just for fun
https://github.com/mgorshkov/
полистайте там несколько либ
есть и некий np типа замена numpy
и есть другие не помню у него проекты, внутри кторых есть функционал для замены numpy