Никто, случайно, не патчил BaseHTTPServer дабы он научился с чанками работать?
Или есть для питона легкий сервак с поддержкой чанков и по интерфейсу близкий BaseHTTPServer?

Гугл подобные вопросы показал, да вот ответов что-то не густо