Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>http://blog.grayproductions.net/articles/understanding_m17n

M>По этой ссылке в 11 частях (!) рассказано про все — кодировки, юникод, как это решено в Ruby 1.9 и как со всем этим жить.

M>Читать всем обязательно

Что такое m17n? Я помню i18n (internationalization) и l10n (localization). А это что?
Думал, скажут тут же — но не сказали. Автор, видимо, считает, что это общеизвестное.

В примере encode("UTF-32BE") почему-то на code point пришлось по три байта, а не четыре.

Дальше читал невнимательно. Удивило малое использование irb: на нём можно было бы, jIMHO, сделать проще.

В остальном неплохо, идея понятна и достаточно раскрыта.