def string_wrapper(self, str): return QtGui.QApplication.translate("MainWindow", str, None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8)