А какой общепринятый перевод операции slice ?

Здравствуйте, DemAS, Вы писали:

DAS>А какой общепринятый перевод операции slice ?

Ну вообще, всегда был "срез". Хотя может есть и другие варианты.

Здравствуйте, DemAS, Вы писали:

DAS>А какой общепринятый перевод операции slice ?

Контекст какой?

slice может быть и "фрагмент". Например как здесь

The slice() method returns selected elements from an existing array.

http://www.w3schools.com/jsref/jsref_slice_array.asp

> Контекст какой?

Ну, если в общем, операция над произвольной коллекцией, возвращающая
часть этой коллекции, на основе порядковых номеров элементов в этой
коллекции.

Если проще — дай мне элементы с n-го по k-ый.

Здравствуйте, DemAS, Вы писали:

DAS>А какой общепринятый перевод операции slice ?

"Вам чиз послайсить или одним писом?" (с) М.Задорнов, об эмигрантах