попробуй coco parser generator.
по заданной грамматике генерирует исходный код парсера на языке C# (есть версии для других языков)
есть пример задания грамматики для самого языка C#

http://www.ssw.uni-linz.ac.at/Research/Projects/Coco/