Здравствуйте, Passerby, Вы писали:

Как дождаться окончания загрузки страницы в WebView2?

Если будет совсем плохо, то переделайте одну форму на WPF. Они нормально живут в WinForms приложении.