S>Когда будет возможно сделать библиотеку на C#, которую можно будет использовать из любого ЯП на всех шести операционных системах/платформах, доступных человечеству?

Если кратко — это сейчас никому не нужно.

Вызывать напрямую библиотеку от другой среды/языка это всегда геморрой. Даже внутри C++ одно лишь конвертирование строк между разными библиотеками чего стоит.

На родном для библиотеки языке пишем executable обертку которая: читает данные из stdin, предает эти данные нужным методам библиотеки и выплевывает результат работы в stdout.

Уже на своем любимом языке/фреймворке пишем оркестрацию поднятия процессов и общения с ними.

Когда появится лишнее время или упремся в объемы данных уходим от stdin/out в сторону всяких пайпов, сокетов, http и проч.

Естественно, такое для всяких npm:is_odd библиотек не катит, но это извраты JS ...